A watched kettle (pot) never boils

| ترجمه : کتری که موظب‌اش باشی هرگز نمی‌جوشد

| معادل فارسی:  اگر خودم بالای سرش بودم پسر می‌زایید

توضیح :اگر کاری مقداری زمانی می برد، از نزدیک نگاهش نکن این طور به نظر میرسد که برای همیشه طول میکشد